A 78-year-old drifter in prison in Texas has confessed to 90 murders and is being investigated as possibly the most prolific serial killer in US history.