The recent release biopic 'Sanju' is being praised but there are some characters who are missing from the film